1
00:00:12,759 --> 00:00:15,397
♪♪ ♪♪

2
00:00:25,217 --> 00:00:26,386
[المخبر]
هذا زوجك.

3
00:00:26,453 --> 00:00:27,889
[آنا]
أنا لا أفهم.

4
00:00:27,956 --> 00:00:29,827
[المباحث] نفد ل
طعام الكلاب الساعة 11:02 مساءً

5
00:00:29,894 --> 00:00:33,568
عاد بعد 17 دقيقة.
لا أحد آخر حتى لنا.

6
00:00:33,635 --> 00:00:36,773
فتاتك لم تدخل أو تخرج
المبنى الليلة.

7
00:00:36,840 --> 00:00:38,544
ربما كانت مختبئة
في المبنى. أعني،

8
00:00:38,611 --> 00:00:40,080
-هل قمت بفحص--
- فحص السلالم،

9
00:00:40,147 --> 00:00:42,051
الأقبية. لا شئ.

10
00:00:42,117 --> 00:00:43,219
-السيد. ألكوت--
-هاردينغ.

11
00:00:43,286 --> 00:00:44,790
-آسف.
-[ديكس] لا بأس.

12
00:00:44,856 --> 00:00:46,326
يحدث في كل وقت.
إنه الثمن الذي أدفعه

13
00:00:46,392 --> 00:00:47,896
لكونها متزوجة
لمثل هذه المرأة الرائعة.

14
00:00:47,962 --> 00:00:49,767
هل يمكن أن تخبرنا بما حدث
من وجهة نظرك؟

15
00:00:49,833 --> 00:00:51,804
[ديكس] اه، كنا في السرير.
زوجتي كانت نائمة.

16
00:00:51,871 --> 00:00:56,212
كنت أقرأ. ومن ثم أوز
بدأ بالأنين.

17
00:00:56,278 --> 00:00:58,651
أدركت أننا لم نفعل ذلك
أعطاه عشاءه.

18
00:00:58,718 --> 00:01:00,087
لقد كان لدينا يوم عظيم.

19
00:01:00,154 --> 00:01:02,024
لذلك، اه، رأيت أننا كنا
من طعام الكلاب

20
00:01:02,090 --> 00:01:03,728
وخرج للحصول على بعض.

21
00:01:03,794 --> 00:01:05,030
لم أتمكن من العثور على قبعتي،
وضعت على زوجتي.

22
00:01:05,097 --> 00:01:06,834
لون جميل عليك.

23
00:01:06,901 --> 00:01:08,336
ها. نعم شكرا.

24
00:01:08,403 --> 00:01:09,740
لذا، بعد أن حصلت على طعام الكلب،

25
00:01:09,806 --> 00:01:12,946
عادت، وكانت آنا
على الهاتف مع 911،

26
00:01:13,013 --> 00:01:14,214
انتهت تلك الفوضى في كل مكان
الكلمة،

27
00:01:14,281 --> 00:01:15,551
ذلك القرف على المرآة...

28
00:01:15,618 --> 00:01:17,221
[المخبر]
لذلك أنت لم ترى أي شيء

29
00:01:17,288 --> 00:01:19,826
أو أي شخص يشتبه فيه،
السيد هاردينج؟

30
00:01:20,828 --> 00:01:21,964
[يتلعثم]

31
00:01:22,031 --> 00:01:24,168
لا على الاطلاق. [تنهدات]

32
00:01:24,235 --> 00:01:26,573
آسف حبيبتي.

33
00:01:28,711 --> 00:01:31,015
لقد أظهرت لنا زوجتك، اه،
فحص الأجنة الممزقة.

34
00:01:31,082 --> 00:01:33,588
لا تشارك ذلك مع أي شخص
خارج هذا التحقيق.

35
00:01:33,654 --> 00:01:35,357
كل ما تشاركه معنا
ستكون سرية للغاية،

36
00:01:35,423 --> 00:01:36,627
-سيدتي.
-[ديكس] نعم،

37
00:01:36,694 --> 00:01:37,896
أعتقد أننا نستطيع
ثق بهم يا عزيزي.

38
00:01:37,963 --> 00:01:38,931
الآن، أعلم أن هذا يبدو جنونًا،

39
00:01:38,997 --> 00:01:41,069
ولكن هل تعتقد أن أي شخص تعرفه

40
00:01:41,136 --> 00:01:42,839
يمكن أن يكون، كما تعلمون...

41
00:01:42,905 --> 00:01:45,010
ربما اعتقدت أنه كان مضحكا،

42
00:01:45,077 --> 00:01:46,112
لسحب مزحة عليك؟

43
00:01:46,179 --> 00:01:47,582
-مزحة؟
-قطعا لا.

44
00:01:47,649 --> 00:01:49,252
فقط أسأل لأن كلبك
لم ينبح على الإطلاق

45
00:01:49,319 --> 00:01:51,389
على الدخيل، أليس كذلك؟

46
00:01:52,491 --> 00:01:55,330
شيء أخير،
هل يمكنك تذكيري؟

47
00:01:55,396 --> 00:01:58,269
كيف حصلت على أحمر الشفاه هذا
في جميع أنحاء يديك؟

48
00:02:00,908 --> 00:02:03,446
لقد كان... لقد كان طمسًا.

49
00:02:03,514 --> 00:02:05,885
هل من الممكن أن البعض
الدواء الذي تتناوله

50
00:02:05,952 --> 00:02:09,258
كان من الممكن أن تجعلك تفكر
هل رأيت شيئا؟

51
00:02:09,324 --> 00:02:11,597
ماذا؟ لماذا تسألني ذلك؟

52
00:02:11,664 --> 00:02:15,036
اه، لاحظنا هذا المربع
تحاميل البروجسترون

53
00:02:15,103 --> 00:02:16,674
على العداد هناك.

54
00:02:16,740 --> 00:02:19,913
[ديكس] زوجتي ليست كذلك
صنع هذا.

55
00:02:19,980 --> 00:02:21,717
تمام. فقط أسأل.

56
00:02:21,784 --> 00:02:23,821
[المباحث] عندما ننتهي
مع الصور والمطبوعات،

57
00:02:23,888 --> 00:02:25,090
يمكنك الحصول على تنظيف.

58
00:02:25,157 --> 00:02:27,160
[ديكس]
نعم، شكرا لكم أيها المحققون.

59
00:02:34,142 --> 00:02:36,412
[بوق بوق]

60
00:02:42,391 --> 00:02:44,763
♪♪ ♪♪

61
00:02:50,808 --> 00:02:52,879
♪♪ ♪♪

62
00:03:07,642 --> 00:03:09,278
[تنهدات]

63
00:03:13,019 --> 00:03:15,323
[الكل]
مفاجأة!

64
00:03:15,390 --> 00:03:16,593
لقد حصلت على جائزة جوثام
ترشيح.

65
00:03:16,660 --> 00:03:18,363
[ الهتاف و الديكي ]

66
00:03:18,429 --> 00:03:21,703
وهذا يعني ترشيحك لجائزة الأوسكار
هو في الأساس في الحقيبة.

67
00:03:21,770 --> 00:03:22,939
[يضحك] واو.

68
00:03:23,005 --> 00:03:25,376
حسنًا، هيا جميعًا.
وقت السيلفي.

69
00:03:26,814 --> 00:03:28,717
-تمام.
-جورجينا.

70
00:03:28,784 --> 00:03:30,655
-[ضحك]
-حسنًا، سأرسل لك هذا.

71
00:03:30,722 --> 00:03:32,257
ضع هذا على الجرام، برونتو.

72
00:03:32,324 --> 00:03:34,228
أحاول النزول
انستغرام.

73
00:03:34,295 --> 00:03:35,464
أنت حرفيا لا تستطيع ذلك.

74
00:03:35,531 --> 00:03:38,303
لدي هذا وهذا
حالة مطارد.

75
00:03:38,369 --> 00:03:39,873
يا فتاة، هذا يعني أنك مثيرة.

76
00:03:39,940 --> 00:03:41,109
[ضحكة مكتومة بلا روح الدعابة]

77
00:03:41,176 --> 00:03:43,647
مهلا، هل يمكنني التحدث معك؟

78
00:03:50,661 --> 00:03:54,001
حسنًا، ماذا حدث لك
في الليلة الأخرى مارس الجنس.

79
00:03:54,068 --> 00:03:56,072
-شكرًا لك.
-لكنني أحتاجك
للحصول عليها معا.

80
00:03:56,139 --> 00:03:59,478
هل تعرف مدى صعوبة موظفيي
وقد عملت بالنسبة لك؟

81
00:03:59,546 --> 00:04:02,985
كم ساعة قضيناها
حملة لهذا الترشيح؟

82
00:04:03,052 --> 00:04:05,725
كم كان عدد المص
نظرا بشكل جماعي

83
00:04:05,792 --> 00:04:07,662
بالنسبة لك حتى يتم النظر فيها؟

84
00:04:07,729 --> 00:04:10,000
أعني، فك ديريك
قد لا يتعافى أبدا.

85
00:04:10,066 --> 00:04:12,506
لكنه يعرف مدى أهمية ذلك
جائزة جوثام هذه هي

86
00:04:12,572 --> 00:04:14,442
لمسار حياتك بأكمله.

87
00:04:14,509 --> 00:04:16,847
وأنت تقف هناك مثل...

88
00:04:17,582 --> 00:04:21,322
إذا كان وجهك يبدو
الأحمق القط اللعين

89
00:04:21,389 --> 00:04:22,792
في كل دقيقة من اليوم،

90
00:04:22,859 --> 00:04:25,030
لن يرغب أحد في مشاهدته
الفوز بجائزة الأوسكار.

91
00:04:25,096 --> 00:04:28,035
لذا اسمحوا لي أن أعرف الآن إذا كان هناك
لا فرحة في هذا العمل بالنسبة لك،

92
00:04:28,102 --> 00:04:30,508
يمكنني مساعدتك في ملء
طلب للعمل في كوستكو.

93
00:04:30,575 --> 00:04:32,946
سيوبهان، أنا-أنا آسف جدًا--

94
00:04:33,012 --> 00:04:34,549
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

95
00:04:34,616 --> 00:04:36,587
هل تعتقد جيمي لي كيرتس

96
00:04:36,653 --> 00:04:38,658
هل أحببت المشي على تلك السجادة الحمراء؟

97
00:04:38,724 --> 00:04:39,926
هل تعتقد أنها
اعتقدت أنها كانت ممتعة

98
00:04:39,993 --> 00:04:42,097
ليتم سؤالك
كل هذه الأسئلة التافهة

99
00:04:42,163 --> 00:04:44,268
عن كونه طفل نيبو؟ لا.

100
00:04:44,335 --> 00:04:46,071
لا أحد يحب ذلك.

101
00:04:46,138 --> 00:04:48,744
ولكن هل تريد أن تعرف
لماذا فعلت ذلك؟

102
00:04:48,811 --> 00:04:50,982
لأنها أرادت ذلك الأوسكار.

103
00:04:51,049 --> 00:04:54,421
نحن نقوم بتغيير الخاص بك بالكامل
الموقف الآن.

104
00:04:54,488 --> 00:04:56,225
-ونظامك.
-تمام.

105
00:04:56,292 --> 00:04:59,465
للأشهر الخمسة المقبلة،
أنت لست ممثلة بعد الآن.

106
00:04:59,533 --> 00:05:01,570
أنت رياضي.

107
00:05:01,636 --> 00:05:03,006
ورياضتك

108
00:05:03,072 --> 00:05:06,478
حملة لجائزة الأوسكار سخيف.

109
00:05:06,546 --> 00:05:10,655
جوثامز، جلوبس، بافتا،
جوائز SAG، جوائز الأوسكار،

110
00:05:10,722 --> 00:05:12,659
خذ إجازة صغيرة، النهاية.

111
00:05:12,726 --> 00:05:17,168
وإلا فما بالحرف
الجحيم الذي نفعله هنا؟

112
00:05:17,234 --> 00:05:18,871
تمام.

113
00:05:18,938 --> 00:05:20,508
في هذه الأثناء...

114
00:05:20,575 --> 00:05:22,344
[يفتح الدرج]

115
00:05:22,411 --> 00:05:23,814
خذ هذا.

116
00:05:25,183 --> 00:05:26,786
ب12.

117
00:05:29,324 --> 00:05:31,630
وخذ هذه.
سأحصل على المزيد.

118
00:05:31,697 --> 00:05:35,270
هل كل هذا...
آمنة للحمل؟

119
00:05:35,337 --> 00:05:37,675
هل سأفعل أي شيء على الإطلاق
أن يؤذيك؟

120
00:05:41,149 --> 00:05:42,919
[ضحكة مكتومة بهدوء]

121
00:05:50,734 --> 00:05:53,540
شكرا لإنقاذي
من نفسي.

122
00:05:53,607 --> 00:05:55,878
أعني أنني أحاول.

123
00:05:56,980 --> 00:06:00,788
معا، سوف نقدم لك
حياة أحلامك.

124
00:06:00,855 --> 00:06:01,923
[يضحك]

125
00:06:04,562 --> 00:06:06,800
♪♪ ♪♪

126
00:06:33,152 --> 00:06:34,789
♪♪ ♪♪

127
00:07:04,281 --> 00:07:06,553
♪♪ ♪♪

128
00:07:11,963 --> 00:07:14,034
[تهوع]

129
00:07:16,272 --> 00:07:18,543
[تدفق المرحاض]

130
00:07:25,123 --> 00:07:26,325
[ضحكة مكتومة بهدوء]

131
00:07:26,392 --> 00:07:28,764
[رنين الخط]

132
00:07:33,039 --> 00:07:35,343
[كورا] خصوبة ريفرسايد،
هذه كورا.

133
00:07:35,410 --> 00:07:37,314
-أوه، كورا، مرحبا.
-مرحبا آنا.

134
00:07:37,380 --> 00:07:38,683
كيف عرفت أنه أنا؟

135
00:07:38,750 --> 00:07:40,454
هل هناك أي تحديث بشأن مطاردك؟

136
00:07:40,521 --> 00:07:41,489
كيف عرفت عن ذلك؟

137
00:07:41,556 --> 00:07:43,527
آنا، لقد أخبرتني.

138
00:07:43,594 --> 00:07:45,698
عندما تحدثنا بالأمس؟

139
00:07:46,633 --> 00:07:48,704
لقد اتصلت لتسأل عن ذلك
العلامة التجارية لاختبار الحمل

140
00:07:48,771 --> 00:07:51,041
-د. يوصي هيل--
-صحيح.

141
00:07:51,108 --> 00:07:52,244
نعم.

142
00:07:52,311 --> 00:07:54,682
اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان
دكتور هيل متاح.

143
00:07:54,749 --> 00:07:57,254
مهلا، شيء آخر، أم ...

144
00:07:57,320 --> 00:07:59,091
تلك المرأة، السيدة بريتشر...؟

145
00:07:59,157 --> 00:08:00,260
اه. تلك الحقيبة القديمة.

146
00:08:00,326 --> 00:08:02,699
لا تقلق عليها.
إنها غير ضارة.

147
00:08:02,766 --> 00:08:05,036
إنهم مجرد كوك
الذي يعتقد أن التلقيح الاصطناعي هو القتل

148
00:08:05,103 --> 00:08:07,509
ويسقط
كتيبات مجنونة كل أسبوع.

149
00:08:07,575 --> 00:08:09,912
أعتقد أنها تتبعني.

150
00:08:09,979 --> 00:08:13,854
أشك في أنها تتمتع بالعقلية
الكفاءة لذلك، بصراحة.

151
00:08:13,921 --> 00:08:15,257
أنت لا تعتقد أنها واحدة

152
00:08:15,323 --> 00:08:16,893
الذي اقتحم
شقتك، أليس كذلك؟

153
00:08:16,960 --> 00:08:20,366
إنه على الأرجح لا شيء،
لا يهم. [ضحكة مكتومة]

154
00:08:20,433 --> 00:08:21,604
-[تنهدات]
-آنا...

155
00:08:21,670 --> 00:08:23,940
هل أنت بخير؟

156
00:08:24,675 --> 00:08:26,646
هل يمكنني التحدث فقط
إلى الدكتور هيل من فضلك؟

157
00:08:26,713 --> 00:08:28,049
[هيل] لا، لا، لا،
لا، لا، لا--

158
00:08:28,115 --> 00:08:31,255
-[كورا] لحظة واحدة.
-[هيل] يسوع.

159
00:08:31,322 --> 00:08:34,195
مرحبا، آنا، مرحبا.
كيف تشعر؟

160
00:08:34,261 --> 00:08:35,999
مرحبًا دكتور هيل، أنا...

161
00:08:36,065 --> 00:08:38,036
-لقد تقيأت للتو، لذا...
-آه.

162
00:08:38,102 --> 00:08:40,641
وأنت تتساءل عما إذا كان الأمر كذلك
علامة جيدة للزرع.

163
00:08:40,708 --> 00:08:42,645
-الآن يمكن أن يكون.
-[ضحكة مكتومة]

164
00:08:42,712 --> 00:08:44,215
نطلب منك تأجيل

165
00:08:44,281 --> 00:08:46,853
عند إجراء اختبار الحمل
حتى 14 يومًا

166
00:08:46,920 --> 00:08:49,291
من نقل الأجنة.

167
00:08:49,357 --> 00:08:51,729
لديك 11 للذهاب.

168
00:08:57,441 --> 00:08:58,744
[تنهدات]

169
00:09:10,300 --> 00:09:11,636
♪♪ ♪♪

170
00:09:35,718 --> 00:09:37,755
♪♪ ♪♪

171
00:09:38,489 --> 00:09:40,426
-[ديكس] مرحبًا.
-[لهث]

172
00:09:40,493 --> 00:09:41,964
[الهمهمات]

173
00:09:42,030 --> 00:09:42,965
اللعنة.

174
00:09:43,032 --> 00:09:45,637
-[شهقة] أنا آسف جدًا.
-آنا...

175
00:09:46,640 --> 00:09:48,176
أنا-لم أقصد ذلك.

176
00:09:48,243 --> 00:09:49,546
[تنهدات]

177
00:09:49,612 --> 00:09:52,251
مهلا، لا بأس، وأنا أعلم
أن تقطيع وجوه الرجال مفتوحة

178
00:09:52,317 --> 00:09:53,787
هي لغة حبك.

179
00:09:55,423 --> 00:09:58,764
-دعني أذهب وأحصل على بعض النيوسبورين.
-انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

180
00:09:58,831 --> 00:10:00,901
خذ هذا معك.

181
00:10:00,968 --> 00:10:03,172
لم يمر اسبوعان بعد.

182
00:10:05,142 --> 00:10:06,646
فاتنة.

183
00:10:13,894 --> 00:10:15,864
[ضحكة مكتومة بهدوء]

184
00:10:27,387 --> 00:10:30,360
أريد أن أقول،
بغض النظر عما يحدث،

185
00:10:30,427 --> 00:10:31,863
أنا أحبك.

186
00:10:31,930 --> 00:10:33,199
[آنا تزفر]

187
00:10:33,266 --> 00:10:36,840
وأنا في هذا معك
مهما حدث.

188
00:10:38,276 --> 00:10:40,079
[تنهدات]

189
00:10:46,893 --> 00:10:48,296
[آنا تضحك]

190
00:10:48,363 --> 00:10:51,737
-يا إلهي.
-[يضحك] لقد فعلنا ذلك.

191
00:10:51,803 --> 00:10:54,509
لقد فعلنا ذلك. لقد فعلنا ذلك.

192
00:10:54,576 --> 00:10:55,678
[ديكس]
لقد فعلنا ذلك.

193
00:10:55,744 --> 00:10:58,049
-[تنهد راضية]
-[يضحك]

194
00:10:58,116 --> 00:11:00,319
-[آنا تضحك]
-[رنين الهاتف]

195
00:11:01,924 --> 00:11:03,393
لماذا هي تتصل بك؟

196
00:11:03,459 --> 00:11:04,729
[ديكس] نحن نتحدث عنه
عرض منبثق في هامبتونز.

197
00:11:04,795 --> 00:11:06,432
اللعنة.

198
00:11:06,499 --> 00:11:08,671
لقد كنا نلعب علامة الهاتف.

199
00:11:08,738 --> 00:11:10,774
هل تمانع

200
00:11:16,853 --> 00:11:19,324
مهلا، شو.

201
00:11:28,009 --> 00:11:30,012
[نبضات الموجات فوق الصوتية]

202
00:11:31,315 --> 00:11:34,623
الآن، انظر، ترى؟
هذا هو كيس الحمل الخاص بك.

203
00:11:34,689 --> 00:11:35,891
كيس الصفار.

204
00:11:35,958 --> 00:11:38,964
وهذا هو الخاص بك ...

205
00:11:39,030 --> 00:11:41,903
قل ذلك معي. اه، هيا.

206
00:11:41,970 --> 00:11:44,742
القطب الجنيني.

207
00:11:44,809 --> 00:11:46,345
-قطب الجنين.
-[آنا تضحك]

208
00:11:46,411 --> 00:11:49,317
و إذا نظرنا عن كثب...

209
00:11:49,384 --> 00:11:51,355
يمكننا أن نرى...

210
00:11:51,422 --> 00:11:54,963
نبض القلب. [يضحك]

211
00:11:55,029 --> 00:11:57,835
إنها لطيفة،
إذا لم أقل ذلك بنفسي.

212
00:11:57,901 --> 00:12:01,342
حسنًا، الآن قليلًا
من الضغط.

213
00:12:01,409 --> 00:12:03,078
تمام؟ و...

214
00:12:03,145 --> 00:12:04,649
الآن.

215
00:12:05,651 --> 00:12:08,089
-دكتور. هيل، شكرا جزيلا لك.
-[هيل] نعم.

216
00:12:08,156 --> 00:12:10,126
[ديكس]
ماذا يمكننا أن نفعل، أم...

217
00:12:10,193 --> 00:12:11,596
-تأكد من ذلك...
-[هيل] اه، نعم.

218
00:12:11,663 --> 00:12:13,634
السؤال الدائم.
"كيف يمكننا التأكد

219
00:12:13,701 --> 00:12:15,170
هذا اه العصي؟"

220
00:12:15,237 --> 00:12:16,673
أم... شكرا لك.

221
00:12:16,740 --> 00:12:21,783
بقدر ما أحب أن أقول
لك أن هناك وصفة سرية

222
00:12:21,849 --> 00:12:25,190
للنجاح في أي شيء في الحياة،

223
00:12:25,257 --> 00:12:26,927
لا يوجد.

224
00:12:26,994 --> 00:12:28,631
تناول الطعام بشكل جيد. كن بصحة جيدة.

225
00:12:28,697 --> 00:12:30,200
ممارسة الرياضة باعتدال.

226
00:12:30,267 --> 00:12:31,101
والأهم من ذلك كله،

227
00:12:31,168 --> 00:12:33,173
وأنا أعلم أن حياتك المهنية،

228
00:12:33,239 --> 00:12:35,243
كما تعلمون،
مهم جدًا بالنسبة لك،

229
00:12:35,310 --> 00:12:39,050
ولكن يرجى تجنب

230
00:12:39,117 --> 00:12:41,422
أي نوع من التوتر.

231
00:12:41,489 --> 00:12:42,825
على الاطلاق.

232
00:12:46,833 --> 00:12:48,970
[يضحك]

233
00:12:50,006 --> 00:12:51,408
[سيوبهان]
يا إلهي.

234
00:12:51,475 --> 00:12:53,146
هذا سوف يتحول
حملتنا بأكملها.

235
00:12:53,212 --> 00:12:55,784
أنا مزاجي
كاثرين زيتا جونز

236
00:12:55,851 --> 00:12:58,790
يبدو موسم الجوائز لعام 2003 في أسرع وقت ممكن.

237
00:12:58,857 --> 00:13:01,663
نحن نحب نتوء جميل
رايات في تصميم الأزياء.

238
00:13:01,730 --> 00:13:04,167
أنا سعيد جدًا من أجلك.

239
00:13:04,234 --> 00:13:05,838
لن أكون هنا
إذا لم يكن لك.

240
00:13:05,905 --> 00:13:07,340
شكرًا لك.
[تنهد راضية]

241
00:13:07,407 --> 00:13:09,377
-[آنا تضحك]
-صحيح، الآن،

242
00:13:09,444 --> 00:13:11,082
هل أنت مستعد لما
أنا على وشك أن تظهر لك؟

243
00:13:11,148 --> 00:13:13,319
هل لديك أملاح الرائحة
في متناول اليد؟

244
00:13:13,386 --> 00:13:16,458
حسنًا، لدي خيارات أخرى،
ولكن إذا كنت لا تحب هذا،

245
00:13:16,526 --> 00:13:18,931
انا ذاهب للالتزام
القتل الحرفي-سوى.

246
00:13:18,998 --> 00:13:20,433
-تمام.
-لدي اتصال

247
00:13:20,499 --> 00:13:24,141
في كيس ورقي الأميرة
في غرب هوليود--

248
00:13:24,208 --> 00:13:25,978
-انتظر، على محمل الجد؟
-بوضوح.

249
00:13:26,044 --> 00:13:29,117
على الرحب والسعة.

250
00:13:30,019 --> 00:13:31,355
[زفير حاد]

251
00:13:31,422 --> 00:13:32,791
[لهاث]

252
00:13:32,858 --> 00:13:35,631
يبدو تماما مثل اللباس
ارتدته مادونا في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1991.

253
00:13:35,698 --> 00:13:38,069
هذا غريب، إلا أنه ليس كذلك.

254
00:13:38,136 --> 00:13:40,941
لأن هذا هو ذلك
اللباس الدقيق.

255
00:13:41,809 --> 00:13:42,878
[الصرير]

256
00:13:42,945 --> 00:13:44,280
حرفيا وضعه على.

257
00:13:44,347 --> 00:13:47,053
هل يجب علي أن أصلي مثلاً؟
أو شيء من قبل؟

258
00:13:47,120 --> 00:13:48,623
لا، فقط لا مزق ذلك.

259
00:13:53,666 --> 00:13:54,902
تمام.

260
00:13:54,969 --> 00:13:56,706
أنا، مثل، مبلل.

261
00:13:56,773 --> 00:13:59,578
-وهؤلاء.
-أوه.

262
00:14:06,659 --> 00:14:07,795
تمام.

263
00:14:07,861 --> 00:14:09,565
أعني...

264
00:14:10,668 --> 00:14:12,872
هل يمكننا من فضلك الدخول إلى غرفتك؟

265
00:14:12,939 --> 00:14:15,042
-عليك أن ترى هذا.
-[زفير حاد]

266
00:14:16,513 --> 00:14:18,215
-اللعنة عليه.
-تمام.

267
00:14:21,388 --> 00:14:22,958
لماذا لم تقم بتنظيفه؟

268
00:14:23,025 --> 00:14:24,829
حاولت، فإنه لن تؤتي ثمارها.

269
00:14:24,896 --> 00:14:26,666
[تنهدات] أيا كان.

270
00:14:26,733 --> 00:14:28,469
[لهاث]

271
00:14:29,906 --> 00:14:32,911
أنظر إليك.

272
00:14:34,447 --> 00:14:38,355
♪♪ عاجلا أم آجلا
سوف تكون لي ♪♪

273
00:14:38,422 --> 00:14:40,193
[يضحك]

274
00:14:40,259 --> 00:14:45,203
♪♪ عاجلا أم آجلا
ستكون بخير ♪♪

275
00:14:45,270 --> 00:14:47,741
♪♪ عزيزي، حان الوقت
أنك تواجه الأمر ♪♪

276
00:14:47,808 --> 00:14:51,816
♪♪ أنا دائمًا أحصل على رجلي ♪♪

277
00:14:51,883 --> 00:14:53,686
[تحطم الزجاج]

278
00:14:55,123 --> 00:14:57,026
ماذا بحق الجحيم؟

279
00:15:06,712 --> 00:15:08,651
[الأحاديث المتداخلة]

280
00:15:08,717 --> 00:15:11,288
[مصور] تبدو مذهلاً،
آنا، أنت تبدو مذهلة.

281
00:15:22,477 --> 00:15:24,080
[صراخ النساء]

282
00:15:37,173 --> 00:15:38,777
أنا آسف للقيام بذلك هنا،

283
00:15:38,844 --> 00:15:40,413
أنا مجرد معجب كبير.

284
00:15:40,479 --> 00:15:42,049
لن أكون هنا
بدون يوم الصيف.

285
00:15:42,116 --> 00:15:44,054
وهذا جميل جدًا، شكرًا لك.

286
00:15:44,121 --> 00:15:45,591
مبروك ترشيحك ,
أيضا.

287
00:15:45,657 --> 00:15:47,193
أوه، لا أستطيع أن أصدق أننا متعادلان
في نفس الفئة.

288
00:15:47,260 --> 00:15:49,330
انها مثل قرصة الدهون قليلا
تسع سنوات لي.

289
00:15:49,397 --> 00:15:50,332
[يضحك]

290
00:15:50,399 --> 00:15:52,872
فستانك من وين؟
ظريف جدًا.

291
00:15:52,939 --> 00:15:54,475
أوه، إنها أرشيفية.

292
00:15:54,542 --> 00:15:57,346
ارتدته مادونا
إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1991.

293
00:15:57,413 --> 00:15:59,686
أوه، سأضطر إلى تحميله على اليوتيوب،
لم أولد بعد. [يضحك]

294
00:16:00,588 --> 00:16:03,392
سيداتي، هل يمكننا الحصول على صورة
منكما معا؟

295
00:16:03,458 --> 00:16:05,162
أوه بالتأكيد.

296
00:16:07,167 --> 00:16:08,637
أنظر إلى هذا.

297
00:16:08,703 --> 00:16:10,708
الجيلين يتصادمان.

298
00:16:10,774 --> 00:16:12,210
تمام.

299
00:16:12,978 --> 00:16:14,549
حسنا، أنا لا أريد
لعقد لكم.

300
00:16:14,616 --> 00:16:16,218
حسنا، بالتأكيد. الوداع.

301
00:16:16,284 --> 00:16:19,123
من فضلك، بابيت، هنا.

302
00:16:20,193 --> 00:16:22,496
[الثرثرة مشغول]

303
00:16:23,767 --> 00:16:27,340
الآن، ديكس، لا تأخذ هذا
طريقة خاطئة ولكن...

304
00:16:27,407 --> 00:16:31,047
كيف زوجتك
هل تستمر في السخونة؟

305
00:16:31,114 --> 00:16:33,152
-[ضحكة مكتومة]
- السؤال الحقيقي هو

306
00:16:33,218 --> 00:16:35,156
كيف يمكنك الاستمرار في التقليل من شأنك؟
العمل الذي تقوم به

307
00:16:35,223 --> 00:16:36,425
من خلال التركيز فقط على مظهرها؟

308
00:16:36,492 --> 00:16:39,832
لقد أنقذت فيلمك حرفيًا.

309
00:16:39,899 --> 00:16:41,335
[يضحك]

310
00:16:41,401 --> 00:16:42,604
وهذا هو السبب وراء كل هوليوود

311
00:16:42,671 --> 00:16:44,742
مرعوب تماما
من هذه المرأة.

312
00:16:44,809 --> 00:16:46,011
[يضحك]

313
00:16:46,078 --> 00:16:48,049
ولكن كيف هو كل شيء، رغم ذلك؟

314
00:16:48,115 --> 00:16:51,021
سمعت أنه كان هناك
حالة مطاردة؟

315
00:16:51,088 --> 00:16:52,023
-أنا آسف جدا.
-لا.

316
00:16:52,089 --> 00:16:54,094
حقًا؟ أنا-- أنا آسف،

317
00:16:54,160 --> 00:16:55,965
أنا-سمعت ذلك... [ضحكة مكتومة]

318
00:16:56,031 --> 00:16:57,400
هل قلت له ذلك؟

319
00:16:57,466 --> 00:16:59,004
أنا بالكاد أعرف هذا الأحمق.

320
00:16:59,070 --> 00:17:00,473
حسنًا، لا بأس.
بالطبع، سمعت للتو

321
00:17:00,541 --> 00:17:02,310
تلك مقابلة آندي كوهين
كان لا بد من سحبها.

322
00:17:02,377 --> 00:17:04,582
أنا حقا لا أريد أن أحصل على
في ذلك. [ضحكة مكتومة]

323
00:17:04,649 --> 00:17:05,785
بالطبع، أنا آسف جدا.

324
00:17:05,851 --> 00:17:07,420
أنا-- أنا بخير.

325
00:17:07,487 --> 00:17:08,624
تماما.

326
00:17:08,690 --> 00:17:10,760
لا سخيف استرضائي.

327
00:17:15,670 --> 00:17:16,640
آسف.

328
00:17:16,706 --> 00:17:18,911
اعذرني. [ضحكة مكتومة]

329
00:17:18,977 --> 00:17:20,814
[يمسح الحلق]

330
00:17:35,644 --> 00:17:37,113
[تنهدات]

331
00:17:37,849 --> 00:17:39,519
[دردشة النساء]

332
00:17:39,586 --> 00:17:40,821
[تشغيل الصنبور]

333
00:17:40,887 --> 00:17:42,256
[يمسح الحلق]

334
00:17:44,896 --> 00:17:46,666
[يغلق الباب]

335
00:17:47,602 --> 00:17:48,770
[يفتح الباب]

336
00:17:52,210 --> 00:17:53,980
[يغلق الباب]

337
00:17:54,047 --> 00:17:56,652
[ خطوات تقترب ]

338
00:17:58,857 --> 00:18:02,932
يا إلهي!
أنت آنا فيكتوريا ألكوت!

339
00:18:02,998 --> 00:18:04,400
أوه، أنا-أنا آسف جدًا للمقاطعة،

340
00:18:04,467 --> 00:18:06,706
لكني فقط--أنا-أحبك.

341
00:18:06,773 --> 00:18:08,342
-أوه.
-[يتلعثم]

342
00:18:08,409 --> 00:18:09,645
شكرا لك. شكراً جزيلاً.

343
00:18:09,712 --> 00:18:11,849
آسف أن راحتي
زلقة جدًا.

344
00:18:11,916 --> 00:18:15,055
أتمنى أن أقول أنه الماء،
لكنه عرق.

345
00:18:15,122 --> 00:18:18,763
[يضحك]

346
00:18:19,565 --> 00:18:21,936
اه، إنه-من اللطيف مقابلتك.

347
00:18:22,003 --> 00:18:23,171
[يتلعثم]

348
00:18:23,238 --> 00:18:25,376
[يضحك]

349
00:18:36,098 --> 00:18:38,235
♪♪ ♪♪

350
00:18:49,659 --> 00:18:51,362
[مروحة] هل تمانع
إذا سألتك سؤالا؟

351
00:18:51,428 --> 00:18:54,034
كيف تشعر؟
أعني، لا بد أنك متوتر للغاية.

352
00:18:54,100 --> 00:18:55,203
أنا بخير.

353
00:18:55,269 --> 00:18:56,739
أوه، أنت لا تبدو كذلك.

354
00:18:56,806 --> 00:18:59,912
أنا آسف. أنا دائما أقول
الشيء الخطأ. [يضحك]

355
00:18:59,978 --> 00:19:02,818
أوه، لدينا نفس الأحذية!

356
00:19:02,885 --> 00:19:04,922
توينز! [يضحك]

357
00:19:04,988 --> 00:19:08,029
هل تمانع إذا التقطت صورة؟

358
00:19:08,095 --> 00:19:10,366
أم...

359
00:19:10,432 --> 00:19:12,269
أنا آسف، أنا--عفوا.

360
00:19:12,336 --> 00:19:13,906
-هل أنت-- أوه.
-[الإسكات]

361
00:19:13,973 --> 00:19:15,275
-[السعال]
-يا الله.

362
00:19:19,785 --> 00:19:21,856
[الزفير، الشهيق]

363
00:19:23,358 --> 00:19:26,297
ابتعد عن طفلي!

364
00:19:31,843 --> 00:19:33,846
[نفس مهتز]

365
00:19:36,886 --> 00:19:38,957
-[السعال]
-[لهث]

366
00:19:39,024 --> 00:19:39,958
[يطرق الباب]

367
00:19:40,025 --> 00:19:40,960
[السلطة الفلسطينية]
السيدة ألكوت،

368
00:19:41,027 --> 00:19:42,097
هل أنت هنا بالصدفة؟

369
00:19:42,163 --> 00:19:44,100
لا تأتي إلى هنا، من فضلك!

370
00:19:44,167 --> 00:19:45,571
[السلطة الفلسطينية]
أنا آسف.

371
00:19:45,637 --> 00:19:48,209
اه فئتك
على وشك الإعلان عنه.

372
00:19:48,275 --> 00:19:49,978
ماذا؟!

373
00:19:52,618 --> 00:19:56,491
أنا آسف.
[تنهدات]

374
00:19:59,364 --> 00:20:00,667
[تصفيق]

375
00:20:00,734 --> 00:20:03,807
إينيس ماريانو، السكر والتوابل.

376
00:20:03,873 --> 00:20:05,275
-[تصفيق الجمهور]
-جاهز؟ تبدين مذهلة.

377
00:20:05,342 --> 00:20:07,581
شكرًا لك.

378
00:20:08,683 --> 00:20:11,989
آنا فيكتوريا ألكوت,
المؤلف.

379
00:20:13,058 --> 00:20:13,960
حظ سعيد.

380
00:20:14,026 --> 00:20:15,597
أنت أيضاً.

381
00:20:17,835 --> 00:20:21,241
بابيت إينو,
أبي هل تحبني؟

382
00:20:27,855 --> 00:20:29,023
[ديكس]
مهلا.

383
00:20:32,297 --> 00:20:33,967
كل شيء بخير؟

384
00:20:34,033 --> 00:20:36,037
فقط... مكياج طارئ.

385
00:20:36,104 --> 00:20:38,408
حسنًا، لقد حصلت على هذا.

386
00:20:41,115 --> 00:20:45,189
وجائزة جوثام ل
أداء الرصاص المتميز

387
00:20:45,256 --> 00:20:48,563
في فيلم سينمائي يذهب إلى...

388
00:20:51,468 --> 00:20:53,940
آنا فيكتوريا ألكوت,
المؤلف.

389
00:20:54,007 --> 00:20:56,579
[تصفيق]

390
00:21:06,431 --> 00:21:08,435
[الديكي]

391
00:21:17,120 --> 00:21:20,325
-تهانينا.
-شكرًا لك.

392
00:21:26,506 --> 00:21:28,910
رائع. [يضحك]

393
00:21:28,976 --> 00:21:29,912
أم...

394
00:21:29,979 --> 00:21:31,849
شكرا جزيلا لك.

395
00:21:31,916 --> 00:21:33,720
هذا، أم...

396
00:21:33,786 --> 00:21:35,156
هو...

397
00:21:35,222 --> 00:21:39,430
[تصفيق بطيء]

398
00:21:42,538 --> 00:21:44,307
العسل، هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟

399
00:21:44,374 --> 00:21:46,111
-أم...
-[يستمر التصفيق البطيء]

400
00:21:46,178 --> 00:21:47,747
-نعم؟
-نعم.

401
00:21:57,333 --> 00:21:59,571
[مكتوم]
أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

402
00:21:59,638 --> 00:22:01,642
-نعم؟
-نعم.

403
00:22:05,115 --> 00:22:06,652
[السعال]

404
00:22:16,573 --> 00:22:18,375
لا تدخل هناك!

405
00:22:18,442 --> 00:22:20,580
[صراخ ردود فعل الميكروفون]

406
00:22:35,442 --> 00:22:37,347
[المسعف] السيدة ألكوت. السيدة
ألكوت؟ هل يمكنك سماع صوتي؟

407
00:22:37,414 --> 00:22:39,283
إنها مستيقظة.

408
00:22:39,350 --> 00:22:42,357
سيدة ألكوت، هل يمكنك ذلك؟
اتبع إصبعي؟

409
00:22:42,424 --> 00:22:43,860
أين أنا؟

410
00:22:43,927 --> 00:22:45,597
نحن في الدهليز بالخارج
الحمام في Cipriani.

411
00:22:45,663 --> 00:22:47,734
كنت هنا
لجوائز جوثام.

412
00:22:47,801 --> 00:22:49,304
- حمام النساء؟
-نعم.

413
00:22:49,370 --> 00:22:50,874
هل يمكنك متابعة إصبعي؟
سيدتي، أريدك أن تستلقي.

414
00:22:50,941 --> 00:22:52,744
-أين هي؟
-آنا، آنا.

415
00:22:52,811 --> 00:22:54,247
-ماذا؟
-المرأة التي كانت
في الحمام.

416
00:22:54,313 --> 00:22:55,383
من؟ من يا حبيبي؟

417
00:22:55,449 --> 00:22:56,986
آنا؟

418
00:22:57,052 --> 00:22:58,523
هناك-لم تكن هناك امرأة
كان يرقد هناك

419
00:22:58,590 --> 00:23:00,693
على--على الأرض؟

420
00:23:00,760 --> 00:23:02,196
حبيبتي ما أنت
أتحدث عنه يا عزيزي؟

421
00:23:02,263 --> 00:23:04,400
- سأعطيها
مهدئ.
-لا، أنا--

422
00:23:04,467 --> 00:23:05,737
هذا سيساعدك يا سيدة ألكوت.

423
00:23:05,804 --> 00:23:08,208
-ماذا بحق الجحيم؟! أنا--
-لا بأس.

424
00:23:08,274 --> 00:23:09,711
أنا حامل! أنا لا-- ديكس!

425
00:23:09,778 --> 00:23:11,481
-لا بأس يا عزيزتي. إنهم يعرفون.
-أخبره!

426
00:23:11,549 --> 00:23:13,953
-هاي، لا بأس.
-لا أفعل--لا أفعل-
لا أريد أي شيء.

427
00:23:14,020 --> 00:23:15,523
[مسعف]
سيدتي، أريدك أن تتعاوني.

428
00:23:15,590 --> 00:23:17,327
ماذا بحق الجحيم؟!
لا أريد شيئا!

429
00:23:17,393 --> 00:23:18,295
لا، لا، لا، لا!

430
00:23:18,362 --> 00:23:19,598
-أوقفه!
-يا.

431
00:23:19,665 --> 00:23:21,167
-لا!
-[ديكس] لا بأس، لا بأس.

432
00:23:21,234 --> 00:23:22,469
-أنت آمن. لا بأس.
-[يتنفس بشدة]

433
00:23:22,537 --> 00:23:23,773
[مسعف]
هنا تذهب.

434
00:23:23,839 --> 00:23:24,809
-[آنا] من فضلك.
-[ديكس] أنت آمن،

435
00:23:24,876 --> 00:23:25,744
حبيبتي.

436
00:23:25,811 --> 00:23:28,448
[مكتوم]
سيكون الأمر على ما يرام.

437
00:23:28,516 --> 00:23:31,755
♪♪ وداعاً يا عزيزي ♪♪

438
00:23:32,557 --> 00:23:35,095
♪♪ على قمة الشجرة ♪♪

439
00:23:36,364 --> 00:23:38,903
♪♪ عندما تهب الرياح ♪♪

440
00:23:38,970 --> 00:23:42,042
♪♪ المهد سوف يهتز. ♪♪

441
00:23:42,978 --> 00:23:44,280
حسنًا.

442
00:23:44,347 --> 00:23:46,017
صه. أنت بخير.

443
00:23:46,084 --> 00:23:47,453
أنت بخير.

444
00:23:48,388 --> 00:23:50,392
ماذا حدث؟

445
00:23:50,459 --> 00:23:52,531
لقد كنت مجففة
ومرهقة.

446
00:23:52,598 --> 00:23:55,570
-[آهات]
-كان لديك حلقة.

447
00:23:56,404 --> 00:23:58,008
هل الطفل بخير؟

448
00:23:58,075 --> 00:23:59,444
الطفل بخير.

449
00:23:59,511 --> 00:24:00,714
وقام المسعفون بإجراء الاختبارات،

450
00:24:00,780 --> 00:24:02,216
وكل شيء يبدو رائعا.

451
00:24:02,283 --> 00:24:05,523
أنت فقط بحاجة حقًا إلى ذلك
الراحة وشرب الماء.

452
00:24:06,458 --> 00:24:09,130
هل وجدوا شيئا؟

453
00:24:09,197 --> 00:24:10,432
في الحمام؟

454
00:24:10,499 --> 00:24:11,769
قال المسعفون

455
00:24:11,836 --> 00:24:13,539
لا بد أنك كنت كذلك
هلوسة.

456
00:24:13,606 --> 00:24:15,743
يمكن أن يحدث مع الجميع
التوتر الذي تتعرض له.

457
00:24:20,953 --> 00:24:23,826
لقد فجرته. فرصتي في الأوسكار.

458
00:24:26,031 --> 00:24:27,466
[رنين الهاتف]

459
00:24:27,534 --> 00:24:28,803
لا تفعل ذلك. لا.

460
00:24:30,105 --> 00:24:33,145
دورة الأخبار
لديه ذاكرة مدتها سبع ثوان.

461
00:24:33,212 --> 00:24:36,284
-هذا--
-لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل الصحافة السيئة.

462
00:24:36,351 --> 00:24:37,588
ماذا سأفعل؟

463
00:24:37,654 --> 00:24:40,325
نحن ذاهبون ل
سحب بطاقة "وايلد"،

464
00:24:40,392 --> 00:24:42,330
كما في أوليفيا وايلد.

465
00:24:42,396 --> 00:24:43,933
لا تذكر ما حدث

466
00:24:44,000 --> 00:24:45,871
-وانتظر حتى
الجميع ينسى...
-ماذا؟

467
00:24:45,937 --> 00:24:48,174
... قطع ضوء الغاز المنخفض
الناس الذين يسألون

468
00:24:48,241 --> 00:24:50,145
وجعلهم يفكرون
أنهم المشكلة

469
00:24:50,212 --> 00:24:53,218
لأنه، كما تعلمون، التحيز الجنسي.

470
00:24:54,655 --> 00:24:57,660
انظر، أنا أعطيك
ترخيص للبرد.

471
00:24:58,395 --> 00:24:59,297
خذها.

472
00:24:59,364 --> 00:25:00,432
[تنهدات]

473
00:25:00,499 --> 00:25:02,771
[الصحفيون يصرخون الأسئلة]

474
00:25:04,541 --> 00:25:06,546
[رجل]
لا تزال تبدو جميلة!

475
00:25:06,612 --> 00:25:09,985
[صراخ متداخل]

476
00:25:12,891 --> 00:25:14,426
[رجل]
هل أنت محرجة يا آنا؟

477
00:25:14,493 --> 00:25:17,700
[الصراخ، الصراخ مستمر]

478
00:25:21,642 --> 00:25:23,111
[تنهدات]

479
00:25:29,423 --> 00:25:30,794
[ضحكة مكتومة]

480
00:25:30,861 --> 00:25:33,866
مكان أمي في عطلة نهاية الأسبوع
موجود هنا.

481
00:25:34,968 --> 00:25:36,906
اعتقدت
كانت أقرب إلى المدينة.

482
00:25:36,972 --> 00:25:39,512
لا، إنها في بريدجهامبتون.

483
00:25:39,579 --> 00:25:41,715
القرف. [ضحكة مكتومة]

484
00:25:42,851 --> 00:25:45,957
أنا-أنا فقط لم أدرك
سنكون قريبين جدًا منها.

485
00:25:47,727 --> 00:25:49,565
إنها لن تزعجنا هنا

486
00:25:49,632 --> 00:25:51,735
أوه، هل قابلت والدتك؟

487
00:25:56,111 --> 00:25:57,781
هي تحبك.

488
00:25:58,650 --> 00:25:59,985
أنا أعرف.

489
00:26:00,052 --> 00:26:01,655
أنا آسف.

490
00:26:02,658 --> 00:26:04,059
[تنهدات]

491
00:26:18,623 --> 00:26:20,158
[بوق بوق]

492
00:26:33,118 --> 00:26:36,358
[تاليا]
أنا سعيد جدًا
يمكن لأي شخص استخدامه.

493
00:26:36,424 --> 00:26:38,529
ثيو يكره هذا المنزل.

494
00:26:38,596 --> 00:26:40,332
[تنهدات]

495
00:26:40,399 --> 00:26:41,702
يقول انها كبيرة جدا

496
00:26:41,769 --> 00:26:43,773
وأن هامبتونز قد انتهت.

497
00:26:43,839 --> 00:26:45,810
عاهرة بحق.

498
00:26:46,545 --> 00:26:49,785
أعتقد أنهم مستاؤون فقط
عن كونه الزوج الكأس.

499
00:26:49,851 --> 00:26:52,624
حسنًا، أنا لا ألومهم.

500
00:26:52,690 --> 00:26:54,460
لا أريد أن أكون.

501
00:26:54,527 --> 00:26:57,199
ولكن لهذا السبب أنا الغني.

502
00:26:58,636 --> 00:27:00,105
اتبعني.

503
00:27:07,052 --> 00:27:09,089
و...

504
00:27:09,858 --> 00:27:12,129
هذا كمال.

505
00:27:12,195 --> 00:27:14,735
انه يبدو وكأنه نموذج
لعب حارس أمن

506
00:27:14,802 --> 00:27:16,338
لكنه في الواقع
حارس أمن.

507
00:27:16,404 --> 00:27:17,875
لا تقلق يا عزيزي،

508
00:27:17,941 --> 00:27:19,410
إنه ليس تحرشًا جنسيًا.

509
00:27:19,477 --> 00:27:21,314
أنا مثليه.

510
00:27:21,380 --> 00:27:22,416
وسيكون معك 24/7.

511
00:27:22,483 --> 00:27:23,719
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم على حد سواء.

512
00:27:23,786 --> 00:27:25,289
وإنني أتطلع إلى
العمل معك.

513
00:27:25,356 --> 00:27:27,193
نعم، من الجيد مقابلتك.

514
00:27:27,259 --> 00:27:28,563
اه تاليا
لا نحتاج لكل هذا--

515
00:27:28,629 --> 00:27:29,898
أوه، اصمت. نعم، أنت تفعل.

516
00:27:29,965 --> 00:27:31,936
لا حساب
هو أكثر من اللازم للسلامة ،

517
00:27:32,002 --> 00:27:34,106
أو حتى مجرد راحة البال.

518
00:27:35,442 --> 00:27:38,414
وأيضاً، لديه مسدس كبير حقاً.

519
00:27:42,122 --> 00:27:43,693
[ديكس]
هل نطلب من كمال أن يأكل معنا؟

520
00:27:43,760 --> 00:27:45,429
ما هو البروتوكول هنا؟

521
00:27:45,495 --> 00:27:47,400
[آنا]
لقد فعلت بالفعل.

522
00:27:47,467 --> 00:27:49,738
قال لا.

523
00:27:49,805 --> 00:27:51,308
[ديكس]
فظ.

524
00:27:51,374 --> 00:27:52,911
[آنا تضحك]

525
00:27:52,977 --> 00:27:54,948
لا يستطيع سماعنا، أليس كذلك؟

526
00:27:55,015 --> 00:27:56,752
هل تعتقدين أن المنزل مسكون؟

527
00:27:56,819 --> 00:27:58,221
حسنا...

528
00:27:58,288 --> 00:28:00,259
[ضحكة مكتومة]

529
00:28:00,326 --> 00:28:01,528
مهلا، كمال.

530
00:28:01,595 --> 00:28:03,131
ما هو حجم بندقيتك؟

531
00:28:03,198 --> 00:28:04,868
[يضحك]

532
00:28:05,737 --> 00:28:07,674
إنه فقط...

533
00:28:07,741 --> 00:28:08,876
مكشوف جدا.

534
00:28:08,943 --> 00:28:10,112
أنت لا تحب ذلك؟

535
00:28:10,179 --> 00:28:11,682
لا، أنا أفعل،

536
00:28:11,749 --> 00:28:13,352
انها مجرد...

537
00:28:13,418 --> 00:28:15,155
إنه أمر مضحك نوعًا ما،
لقد جئنا هنا للاختباء،

538
00:28:15,222 --> 00:28:18,729
فقط للعيش في منزل
مصنوعة حرفيا من الزجاج.

539
00:28:18,796 --> 00:28:20,332
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.

540
00:28:20,399 --> 00:28:21,367
لا تقل ذلك.

541
00:28:21,434 --> 00:28:23,739
الناس الذين يعيشون في
البيوت الزجاجية...

542
00:28:24,741 --> 00:28:26,444
كنت أعلم أنني لا أستطيع إيقافك.

543
00:28:30,485 --> 00:28:32,924
لماذا تفعل تاليا كل هذا؟

544
00:28:32,991 --> 00:28:34,761
إيه، إنها تحبنا يا عزيزتي.

545
00:28:34,828 --> 00:28:37,166
وإذا قمت ببيع شركة ناشئة بسعر 29

546
00:28:37,233 --> 00:28:38,936
وحصلت على ما يكفي من المال كرأس مال مغامر

547
00:28:39,003 --> 00:28:40,606
أنه يمكنك مساعدة أصدقائك
وبأي طريقة أردتها

548
00:28:40,673 --> 00:28:42,309
أليس كذلك؟

549
00:28:45,716 --> 00:28:47,420
أعتقد أنني بحاجة إلى سكين أكثر حدة.

550
00:28:47,486 --> 00:28:49,323
[يمسح الحلق]

551
00:29:13,438 --> 00:29:14,941
فاتنة؟

552
00:29:15,777 --> 00:29:17,212
كل شيء بخير؟

553
00:29:20,921 --> 00:29:22,957
كل شيء على ما يرام.

554
00:29:46,538 --> 00:29:48,274
[يشخر بهدوء]

555
00:29:56,592 --> 00:29:58,829
[قعقعة بعيدة]

556
00:30:01,635 --> 00:30:04,139
[أصوات نسائية تهتف بهدوء]

557
00:30:13,726 --> 00:30:16,397
[يستمر الهتاف]

558
00:30:30,760 --> 00:30:32,162
[توقف الترانيم]

559
00:30:34,801 --> 00:30:37,339
السيدة ألكوت. أيمكنني مساعدتك؟

560
00:30:37,406 --> 00:30:39,511
اعتقدت أنني سمعت شيئا
قادمة من الطابق السفلي.

561
00:30:39,578 --> 00:30:41,816
ليس لدينا
أي كاميرات هناك.

562
00:30:41,882 --> 00:30:44,019
لماذا لا نذهب وننظر؟

563
00:31:14,079 --> 00:31:16,016
أنا لا أرى أي شيء.

564
00:31:17,821 --> 00:31:19,223
شكرا لفحصك، كمال.

565
00:31:23,866 --> 00:31:27,039
[امرأة]
تنفس في هدوء.

566
00:31:27,106 --> 00:31:30,211
تنفس من الخوف.

567
00:31:31,247 --> 00:31:33,485
تنفس في السلام الذي تسعى إليه

568
00:31:33,552 --> 00:31:35,923
لك ولطفلك.

569
00:31:38,762 --> 00:31:41,969
زفير أي قلق على الإطلاق.

570
00:31:42,035 --> 00:31:43,572
[لهث، آهات]

571
00:31:43,639 --> 00:31:45,141
هل تعاني من الألم؟

572
00:31:45,208 --> 00:31:47,781
نعم، فقط، هنا فقط.

573
00:31:47,847 --> 00:31:50,051
جرب هذا.

574
00:31:53,525 --> 00:31:54,627
[يمسح الحلق]

575
00:31:56,097 --> 00:31:57,600
[الزفير بحدة]

576
00:32:03,779 --> 00:32:05,381
هل هذا يساعد؟

577
00:32:05,448 --> 00:32:07,186
ط ط ط.

578
00:32:07,252 --> 00:32:08,956
فقط تذكر،
إذا كان هناك أي شيء خاطئ،

579
00:32:09,023 --> 00:32:11,360
سوف يخبرك جسمك.

580
00:32:17,339 --> 00:32:20,078
[يلهث]

581
00:32:21,447 --> 00:32:23,384
[آهات]

582
00:32:26,992 --> 00:32:29,363
[كمال]
هل أنتِ بخير يا سيدة ألكوت؟

583
00:32:32,504 --> 00:32:34,239
[لهاث]

584
00:32:41,822 --> 00:32:44,026
أنا آخذك إلى المستشفى.

585
00:32:54,681 --> 00:32:57,821
[رنين الخط، التصفير]

586
00:32:57,887 --> 00:32:59,223
[طرق الباب]

587
00:32:59,290 --> 00:33:01,728
[ممرضة]
سيدة ألكوت، هل يمكنني الدخول؟

588
00:33:01,795 --> 00:33:03,966
نعم. نعم شكرا لك.

589
00:33:04,033 --> 00:33:05,135
اسمي آيفي.
تشرفنا.

590
00:33:05,202 --> 00:33:06,805
كيف تشعر؟

591
00:33:06,872 --> 00:33:08,407
هل أعرفك؟

592
00:33:10,011 --> 00:33:11,181
أنا لا أعتقد ذلك.

593
00:33:11,247 --> 00:33:12,449
ضغط الدم 121/80.

594
00:33:12,517 --> 00:33:16,090
هذا جيد.
درجة الحرارة طبيعية.

595
00:33:19,631 --> 00:33:21,267
افتح فمك من فضلك.

596
00:33:24,774 --> 00:33:26,711
[السعال]

597
00:33:29,684 --> 00:33:32,891
[الكتابة]

598
00:33:32,957 --> 00:33:34,126
تبدو مألوفا جدا.

599
00:33:34,193 --> 00:33:35,730
لقد نقلت للتو.

600
00:33:35,797 --> 00:33:36,765
اه من المدينة ؟

601
00:33:36,832 --> 00:33:38,167
تورنتو.

602
00:33:38,234 --> 00:33:39,972
أنا أفهم
أنك حامل؟

603
00:33:40,038 --> 00:33:41,942
-نعم.
-تهانينا.

604
00:33:42,008 --> 00:33:43,946
كم عدد الأسابيع؟

605
00:33:44,013 --> 00:33:45,282
اثنا عشر.

606
00:33:45,349 --> 00:33:46,685
ويبدو الأمر كذلك
أنت تعاني

607
00:33:46,751 --> 00:33:48,388
بعض آلام أسفل الظهر
وكذلك بعض النزيف؟

608
00:33:48,455 --> 00:33:50,291
-هذا صحيح.
-حسنًا.

609
00:33:50,358 --> 00:33:51,561
انا ذاهب ل
إجراء الموجات فوق الصوتية

610
00:33:51,628 --> 00:33:54,399
-بعد إذنك.
-بالطبع.

611
00:34:01,849 --> 00:34:05,054
[تمتد القفازات]

612
00:34:10,700 --> 00:34:12,770
[طنين الآلة]

613
00:34:20,920 --> 00:34:23,124
قدم في الركاب من فضلك.

614
00:34:33,712 --> 00:34:36,050
[مراقبة الصفير]

615
00:34:36,116 --> 00:34:38,087
ستشعر ببعض الضغط.

616
00:34:40,091 --> 00:34:41,393
[آهات]

617
00:34:48,074 --> 00:34:49,343
[الهمهمات]

618
00:35:04,072 --> 00:35:05,709
هل يمكنني رؤية الشاشة؟

619
00:35:06,879 --> 00:35:08,649
لحظة واحدة.

620
00:35:10,886 --> 00:35:12,422
[الهمهمات]

621
00:35:14,961 --> 00:35:16,932
هل ترى نبض القلب؟

622
00:35:16,998 --> 00:35:18,101
أحتاج إلى الهدوء من أجل الأداء

623
00:35:18,167 --> 00:35:20,338
الموجات فوق الصوتية، السيدة ألكوت.

624
00:35:30,926 --> 00:35:33,799
سأذهب للعثور على طبيب.

625
00:35:57,847 --> 00:35:59,817
[أنين]

626
00:36:01,087 --> 00:36:02,723
[البكاء]

627
00:36:14,915 --> 00:36:16,651
[لهاث]

628
00:36:18,221 --> 00:36:20,224
[يشهق]

629
00:36:34,721 --> 00:36:36,858
[يبكي]

630
00:36:45,610 --> 00:36:48,949
[سيوبهان]
♪♪ وداعاً يا عزيزي ♪♪

631
00:36:50,118 --> 00:36:51,855
♪♪ على قمة الشجرة ♪♪

632
00:36:52,857 --> 00:36:55,394
♪♪ عندما تهب الرياح ♪♪

633
00:36:55,461 --> 00:36:59,837
♪♪ المهد سوف يهتز ♪♪

634
00:37:00,739 --> 00:37:03,578
♪♪ عندما ينكسر الغصن ♪♪

635
00:37:03,645 --> 00:37:06,417
♪♪ سوف يسقط المهد ♪♪

636
00:37:06,484 --> 00:37:07,787
[يضحك الطفل]

637
00:37:07,854 --> 00:37:11,728
♪♪ وسيأتي الأسفل يا عزيزي ♪♪

638
00:37:11,795 --> 00:37:13,030
[رجل]
السيدة ألكوت؟

639
00:37:13,097 --> 00:37:16,204
♪♪ المهد وكل شيء. ♪♪

640
00:37:16,271 --> 00:37:17,907
السيدة ألكوت؟

641
00:37:20,178 --> 00:37:23,451
سيدة ألكوت، كيف تشعرين؟

642
00:37:24,220 --> 00:37:25,923
لقد فقدت الطفل.

643
00:37:25,990 --> 00:37:27,192
أنا آسف جدا.

644
00:37:27,258 --> 00:37:28,461
أعرف كم هذا مؤلم.

645
00:37:28,528 --> 00:37:29,798
أين كنت؟

646
00:37:29,864 --> 00:37:31,167
أنا آسف جدا--
آسف جدا يا عزيزتي.

647
00:37:31,233 --> 00:37:33,438
أنا، أم، لقد كان هاتفي خارج

648
00:37:33,506 --> 00:37:36,110
وكنت آخذ قيلولة.

649
00:37:36,177 --> 00:37:37,880
هل تعلم...

650
00:37:37,947 --> 00:37:39,049
-لماذا؟
-لا نفعل ذلك.

651
00:37:39,116 --> 00:37:41,320
ولكن أستطيع أن أقول لك
أن معظم حالات الإجهاض

652
00:37:41,387 --> 00:37:44,059
هي نتيجة
شذوذ لم يتم اكتشافه.

653
00:37:44,126 --> 00:37:45,796
هذا ليس خطأك.

654
00:37:46,598 --> 00:37:49,269
هل هناك أي طريقة لمعرفة ذلك؟

655
00:37:49,336 --> 00:37:51,240
الجنس؟

656
00:37:51,306 --> 00:37:52,510
آنا.

657
00:37:52,576 --> 00:37:54,280
أريد أن أعرف.

658
00:37:54,347 --> 00:37:55,783
اختبارات الدم الخاصة بك

659
00:37:55,850 --> 00:37:57,854
أشارت إلى الوجود
من كروموسوم Y.

660
00:37:57,920 --> 00:37:59,557
صبي.

661
00:38:01,360 --> 00:38:03,732
أعلم أن هذا صعب للغاية،

662
00:38:03,798 --> 00:38:05,736
لكني بحاجة إلى إجراء فحص بالموجات فوق الصوتية

663
00:38:05,802 --> 00:38:07,974
لتحديد ما إذا كان
وجود أي أنسجة جنينية

664
00:38:08,040 --> 00:38:09,343
المتبقية في رحمك.

665
00:38:09,409 --> 00:38:11,714
لقد أجريت بالفعل فحصًا بالموجات فوق الصوتية.

666
00:38:12,783 --> 00:38:15,021
أرسل الدكتور هيل سجلاتك.

667
00:38:15,789 --> 00:38:17,593
يبدو الأمر كذلك
آخر الموجات فوق الصوتية التي أجريتها

668
00:38:17,660 --> 00:38:18,896
كان قبل ثلاثة أسابيع.

669
00:38:18,962 --> 00:38:24,140
لا، كان لدي واحدة
بالفعل هنا، في وقت سابق.

670
00:38:24,206 --> 00:38:27,011
ث-مع ممرضة...

671
00:38:27,078 --> 00:38:28,882
اللبلاب.

672
00:38:30,653 --> 00:38:32,155
كيف كانت تبدو؟

673
00:38:32,222 --> 00:38:34,994
شاب، 30 عامًا.

674
00:38:35,061 --> 00:38:37,465
-شعر بني؟
-[مرددا] سأفعل
العثور على طبيب.

675
00:38:39,103 --> 00:38:40,338
السيدة ألكوت،

676
00:38:40,404 --> 00:38:42,644
هذا صغير
مستشفى المجتمع.

677
00:38:42,710 --> 00:38:45,849
ليس هناك ممرضة تدعى آيفي هنا.

678
00:38:57,507 --> 00:39:00,946
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org
